資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 江戸時代翻訳語の世界

近代化を推進した訳語を検証する --
杉本つとむ ／著   -- 八坂書房 -- ２０１５．１１ -- ２２ｃｍ -- ７１５，１１ｐ

資料詳細

タイトル 江戸時代翻訳語の世界
副書名 近代化を推進した訳語を検証する
著者名等 杉本つとむ ／著  
出版 八坂書房 ２０１５．１１
大きさ等 ２２ｃｍ ７１５，１１ｐ
分類 810.25
件名 日本語‐歴史‐江戸時代 , 翻訳‐歴史 , 蘭学
注記 文献あり　索引あり
著者紹介 １９２７年横浜生まれ。早稲田大学文学部入学。６２～９９年専任教員として早稲田大学文学部に籍を置く。この間、オーストラリア国立大学、コロンビア大学、国際基督教大学、国立モスクワ大学、国立ライデン大学研究員など、それぞれ招聘される。早稲田大学名誉教授。
内容紹介 日本の近代化は、オランダ語が演出した。江戸時代、オランダ語との出逢いにより産声をあげた１１１の訳語をとりあげ、明治初期にかけての定着の舞台裏をつぶさに検証した、著者渾身の“翻訳語劇場”。
要旨 日本の近代化は、オランダ語が演出した！江戸時代、オランダ語との出逢いにより産声をあげた１１１の訳語をとりあげ、明治初期にかけての定着の舞台裏をつぶさに検証した、著者渾身の“翻訳語劇場”。卓見と蘊蓄にあふれた翻訳語史研究の総決算！
目次 Ａ　自然科学；Ｂ　医術；Ｃ　人体；Ｄ　生活；Ｅ　ことば；Ｆ　落索；付録
ISBN(13)、ISBN 978-4-89694-195-1　　 4-89694-195-0
書誌番号 1113326564
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113326564

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 810.2 一般書 貸出中 - 2055327117 iLisvirtual

ページの先頭へ