資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 マカエンセ文学への誘い

ポルトガル人子孫によるマカオ二十世紀文学 --
内藤理佳 ／訳   -- Ｓｏｐｈｉａ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ上智大学出版 -- ２０１７．１０ -- １９ｃｍ -- ３３９ｐ

資料詳細

タイトル マカエンセ文学への誘い
副書名 ポルトガル人子孫によるマカオ二十世紀文学
著者名等 内藤理佳 ／訳  
出版 Ｓｏｐｈｉａ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ上智大学出版 ２０１７．１０
大きさ等 １９ｃｍ ３３９ｐ
分類 969.8
注記 原タイトル：Ａ－Ｃｈａｎ，ａ　Ｔａｎｃａｒｅｉｒａ
注記 文献あり
著者紹介 神奈川県生まれ。放送大学大学院総合文化プログラム修了。上智大学外国語学部ポルトガル語学科非常勤講師。著書に『ポルトガルがマカオに残した記憶と遺産－「マカエンセ」という人々』（上智大学出版）。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容 内容：ア・チャン、舟渡しの女　エンリケ・デ・セナ・フェルナンデス著．　魅惑的な三つ編みの娘　エンリケ・デ・セナ・フェルナンデス著．　チョン・サン〈チャイナドレス〉　デオリンダ・ダ・コンセイサォン著．　クァイ・ムイの夢　デオリンダ・ダ・コンセイサォン著．　リン・フォンの受難　デオリンダ・ダ・コンセイサォン著．　施し　デオリンダ・ダ・コンセイサォン著．　マカオのさまざまな名称　ルイス・ゴンザガ・ゴメス著．　バーラ廟〈媽閣廟〉の伝説　ルイス・ゴンザガ・ゴメス著．　マカオの風水　ルイス・ゴンザガ・ゴメス著．　コオロギ相撲　ルイス・ゴンザガ・ゴメス著．　パイナップルの井戸　ルイス・ゴンザガ・ゴメス著．　悲恋のものがたり　ルイス・ゴンザガ・ゴメス著．　ジョゼ・ドス・サントス・フェレイラ〈アデー〉　ジョゼ・ドス・サントス・フェレイラ著
内容紹介 社会に翻弄されながらも逞しく生きる女性たちの恋愛物語から、中国・マカオの歴史や伝説まで。マカオという中国広東文化の中でポルトガル人子孫として生まれ、ポルトガル語を母語として育った「マカエンセ」による文学作品を翻訳する。
要旨 社会に翻弄されながらも逞しく生きる女性たちの恋愛物語から、中国・マカオの歴史や伝説まで、マカエンセによる文学作品を日本語初翻訳！
目次 第１章　エンリケ・デ・セナ・フェルナンデス（ア・チャン、舟渡しの女；魅惑的な三つ編みの娘）；第２章　デオリンダ・ダ・コンセイサォン（チョン・サン（チャイナドレス）；クァイ・ムイの夢　ほか）；第３章　ルイス・ゴンザガ・ゴメス（マカオのさまざまな名称；バーラ廟（媽閣廟）の伝説　ほか）；第４章　ジョゼ・ドス・サントス・フェレイラ（アデー）（これぞマカオ；ああ、マカオよ　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-324-10262-6　　 4-324-10262-7
書誌番号 1113538445
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113538445

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 969.8 一般書 利用可 - 2061568746 iLisvirtual

ページの先頭へ