資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳と語用論

龍谷叢書 --
東森勲 ／著   -- 開拓社 -- ２０１８．３ -- ２１ｃｍ -- １５１ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳と語用論
シリーズ名 龍谷叢書
著者名等 東森勲 ／著  
出版 開拓社 ２０１８．３
大きさ等 ２１ｃｍ １５１ｐ
分類 801.7
件名 翻訳 , 語用論
注記 欧文タイトル：Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓ
注記 文献あり　索引あり
著者紹介 龍谷大学文学部教授．主な著書・論文：『メタ表示と語用論』（編著，２０１５，開拓社）など．（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
要旨 本書はＳｐｅｒｂｅｒ　ａｎｄ　Ｗｉｌｓｏｎ（１９９５）による関連性理論を用いて、翻訳も推論を用いた一般の言葉によるコミュニケーションの１つと考え、翻訳の諸現象を説明したものである。『ザサエさん』などマンガの翻訳、英語ジョークの翻訳、日英語ことわざの翻訳、ことば遊びの翻訳、外行語の翻訳、仏教用語の翻訳などを扱ったものである。
目次 １　基礎編（翻訳とはなにか；表意・推意と翻訳；語彙語用論・句語用論と翻訳）；２　ケーススタディー（翻訳とことわざ；翻訳とジョーク；翻訳と外行語；翻訳とことば遊び；翻訳と仏教；翻訳の残された諸問題）
ISBN(13)、ISBN 978-4-7589-2256-2　　 4-7589-2256-X
書誌番号 1113567801
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113567801

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2062239398 iLisvirtual

ページの先頭へ