資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳

訳すことのストラテジー --
マシュー・レイノルズ ／著, 秋草俊一郎 ／訳   -- 白水社 -- ２０１９．３ -- １９ｃｍ -- １９８ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳
副書名 訳すことのストラテジー
著者名等 マシュー・レイノルズ ／著, 秋草俊一郎 ／訳  
出版 白水社 ２０１９．３
大きさ等 １９ｃｍ １９８ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 原タイトル：ＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ
注記 文献あり　索引あり
著者紹介 【マシュー・レイノルズ】オックスフォード大学教授。専門は英文学。著書にＰｏｅｔｒｙ　ｏｆ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：Ｆｒｏｍ　Ｃｈａｕｃｅｒ＆Ｐｅｔｒａｒｃｈ　ｔｏ　Ｈｏｍｅｒ＆Ｌｏｇｕｅ（『翻訳の詩学―チョーサーとペトラルカからホメロスとローグまで』、２０１１年）がある。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 最新の翻訳研究では何が論じられているのか？「グーグル翻訳は原文の等価物か？」といった身近な問題から、「翻訳の詩学」と著者が呼ぶものまで、「翻訳」という事象が含む論点の広がりを一望する。
要旨 「翻訳」という事象の広がりへ。最新の翻訳研究（トランスレーション・スタディーズ）ではなにが論じられているのか？これ１冊でひととおりわかる！やさしい入門書。
目次 １　交わる言語；２　定義；３　ことば、コンテキスト、目的；４　かたち、アイデンティティ、解釈；５　力、宗教、選択；６　世界のことば；７　翻訳的文学
ISBN(13)、ISBN 978-4-560-09685-7　　 4-560-09685-6
書誌番号 1113668518
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113668518

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2064345373 iLisvirtual
港北 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2067230496 iLisvirtual

ページの先頭へ