資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 井上陽水英訳詞集

ロバート　キャンベル ／著   -- 講談社 -- ２０１９．５ -- ２２ｃｍ -- ３０１ｐ

資料詳細

タイトル 井上陽水英訳詞集
著者名等 ロバート　キャンベル ／著  
出版 講談社 ２０１９．５
大きさ等 ２２ｃｍ ３０１ｐ
分類 767.8
個人件名 井上　陽水
注記 英語抄訳付
著者紹介 日本文学研究者。国文学研究資料館館長。東京大学名誉教授。ニューヨーク市生まれ。カリフォルニア大学バークレー校卒業。ハーバード大学大学院東アジア言語文化学科博士課程修了、文学博士。１９８５年に九州大学文学部研究生として来日。専門は近世・近代日本文学。著書に『ロバートキャンベルの小説家神髄　現代作家６人との対話』（編著、ＮＨＫ出版）ほか。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 ロバート　キャンベルが人生を彷徨っていた時代から、病の日々も傍らにあったのは陽水の歌だった。初期の代表作から陽水を象徴する曲まで、厳選歌詞５０作を英訳。英語というフィルターを通すことで、陽水のメッセージが炙り出されてくる。
要旨 日本語の先にある「日本」に迫る、厳選詞集対訳５０作品。井上陽水、デビュー５０周年。初めて評論で明かす、歌詞に込めた“目論見”。
目次 第１章　時を彷徨う中で（震災、鳴子温泉ブッククラブ；博多、陽水の曲へ；入院、命の静止点に始まる　ほか）；第２章　余白に気をつけろ（時の設え；鳥を逃した；愛　ほか）；第３章　井上陽水英訳詞集（Ｅｎｄｌｅｓｓ　Ｄｅｓｉｒｅ　限りない欲望；Ｉｆ　Ｗｅ　Ｃｏｕｌｄ　Ｌｉｖｅ　Ｌｉｆｅ　Ａｇａｉｎ　人生が二度あれば；Ｒｕｐｔｕｒｅ　断絶　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-06-513131-2　　 4-06-513131-6
書誌番号 1113689919
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113689919

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 767.8 一般書 利用可 - 2064666226 iLisvirtual
山内 公開 767 一般書 貸出中 - 2064942169 iLisvirtual
都筑 公開 767 一般書 貸出中 - 2065152382 iLisvirtual

ページの先頭へ