資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記

こうして私は職業的な「死」を迎えた --
宮崎伸治 ／著   -- 三五館シンシャ -- ２０２０．１２ -- １９ｃｍ -- ２４６ｐ

資料詳細

タイトル 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記
副書名 こうして私は職業的な「死」を迎えた
著者名等 宮崎伸治 ／著  
出版 三五館シンシャ ２０２０．１２
大きさ等 １９ｃｍ ２４６ｐ
分類 023.1
件名 出版－日本 , 翻訳
著者紹介 １９６３年広島県生まれ。青山学院大学卒業後、英シェフィールド大学大学院言語学研究科修了。大学職員、英会話講師を経て、出版翻訳家に。著訳書は６０冊、英語・翻訳関係の資格２３種類を含む、１３３種類の資格保持。今から８年前、出版業界から足を洗う。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 翻訳家を夢見る青年が、必死に出版翻訳家の夢を掴み取り、そして一躍“超売れっ子”になり、しかし業界に失望し、トラウマを抱え、足を洗うまでの軌跡。出版部の暗部に斬りこむ、天国と地獄のドキュメント。
要旨 ３０代のころの私は、次から次へと執筆・翻訳の依頼が舞い込み、１年３６５日フル稼働が当たり前だった。その結果、３０代の１０年間で５０冊ほどの単行本を出すに至った。が、そんな私もふと気がついてみれば、最後に本を出してから８年以上も経っていた。―なぜか？私が出版業界から足を洗うまでの全軌跡をご紹介しよう。出版界の暗部に斬りこむ天国と地獄のドキュメント。
目次 第１章　夢の夢の、そのまた夢の仕事（デビュー：「１冊目には宮崎さんのお名前は出ません」；翻訳の醍醐味：惚れ込んだ原書を売り込む　ほか）；第２章　ミッション：インポッシブル（二足目のわらじ：出版翻訳家志望者への秘策；監修者：「宮崎さんって、なんでもない人じゃないですか」　ほか）；第３章　これぞ出版翻訳家の歓喜（平積み：「在庫が１冊もないのです」；ご褒美：１７年越しのジグソーパズル　ほか）；第４章　そして私は燃え尽きた（翻訳代金前払い：「だからウチで出すって！」；前代未聞の犯罪：訳者名を表示せず書籍刊行　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-86680-912-0　　 4-86680-912-4
書誌番号 1113831666
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113831666

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 10 件です。現在の予約件数は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 023.1 一般書 利用可 - 2068880826 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 023 一般書 利用可 - 2070939960 iLisvirtual
中 公開 Map 023 一般書 利用可 - 2068880818 iLisvirtual
南 公開 023 一般書 予約受取待 - 2068880834 iLisvirtual
港南 公開 023 一般書 貸出中 - 2070530905 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 023 一般書 利用可 - 2068899373 iLisvirtual
旭 公開 Map 023 一般書 利用可 - 2070426849 iLisvirtual
港北 公開 Map 023 一般書 利用可 - 2068880800 iLisvirtual
山内 公開 023 一般書 貸出中 - 2068880761 iLisvirtual
栄 公開 Map 023 一般書 利用可 - 2068998908 iLisvirtual

ページの先頭へ