資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本人が知らない英語のニュアンス

角川ソフィア文庫 --
牧野髙吉 ／〔著〕   -- ＫＡＤＯＫＡＷＡ -- ２０２１．４ -- １５ｃｍ -- ３８１ｐ

資料詳細

タイトル 日本人が知らない英語のニュアンス
シリーズ名 角川ソフィア文庫
著者名等 牧野髙吉 ／〔著〕  
出版 ＫＡＤＯＫＡＷＡ ２０２１．４
大きさ等 １５ｃｍ ３８１ｐ
分類 834
件名 英語－語彙
内容紹介 ｆｉｎｇｅｒは片手に４本しかない？「腰が痛い」は英語でなんと言う？辞書を引いただけではわからない微妙な意味の違いがある英語と日本語。英語学習のエキスパートが平易に綴る英語入門。
要旨 英語と日本語の単語が、一対一で同じ意味になることは実は少ない。「客」はｇｕｅｓｔ、ｖｉｓｉｔｏｒ、ｃｕｓｔｏｍｅｒ、ａｕｄｉｅｎｃｅなど様々。「ｃａｒ」は列車の車両、エレベーターやゴンドラ、気球など、乗用車以外にも使うことができる。語義やイメージのずれから文化的背景の違い、和製英語や比喩表現の比較まで、辞書や単語帳では気づかないニュアンスの違いを解説。語学がもっと楽しくなる、外国語の深みと雑学に満ちた日本人のための英語読本。
目次 第１章　日本語と英語の単語のずれ（「頭」とｈｅａｄ；「行く」とｇｏ；「椅子」とｃｈａｉｒ　ほか）；第２章　カタカナ語と英語の意味のずれ（「アフター・サーヴィス」とａｆｔｅｒ‐ｓａｌｅｓ　ｓｅｒｖｉｃｅ；「アンケート」とｑｕｅｓｔｉｏｎｎａｉｒｅ／ｐｏｌｌ；「エッチな」とｄｉｒｔｙ‐ｍｉｎｄｅｄ　ほか）；第３章　色・動物・食べ物のイメージ（「青色」とｂｌｕｅ；「赤色」とｒｅｄ；「黄色」とｙｅｌｌｏｗ　ほか）；第４章　意外と似ている英語と日本語；第５章　微妙に異なる日本語と英語の比喩表現
ISBN(13)、ISBN 978-4-04-400638-9　　 4-04-400638-5
書誌番号 1113871533
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113871533

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー Map 文庫本 834 一般書 利用可 - 2070512761 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 文庫本 834 一般書 利用可 - 2070868876 iLisvirtual
山内 公開 Map 文庫本 834 一般書 利用可 - 2070992496 iLisvirtual

ページの先頭へ