資料詳細

【図書】 敷島の道に架ける橋

英語で伝えたい明治天皇百首 --
明治天皇／〔著〕, ハロルド・ライト／編訳, 明治神宮／監修 -- 中央公論新社 -- ２０２２．８ -- ２０ｃｍ -- ２５７，５２ｐ

タイトル	敷島の道に架ける橋
副書名	英語で伝えたい明治天皇百首
著者名等	明治天皇／〔著〕, ハロルド・ライト／編訳, 明治神宮／監修
出版	中央公論新社２０２２．８
大きさ等	２０ｃｍ２５７，５２ｐ
分類	911.168
注記	欧文タイトル：Ｂｒｉｄｇｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｈｉｋｉｓｈｉｍａ　Ｗａｙ
注記	英語併記
内容紹介	明治天皇は生涯に１０万首近い和歌を詠まれた。ドナルド・キーンの推薦を受け、翻訳を開始して半世紀余り。心血を注いだ訳業から、御製１００首を精選し、対訳形式で味わう。そのいきさつを訳者自ら描いた「ある翻訳者の物語」も収録。
要旨	世界平和や国際理解への願いを美しいことばの響きとともに。恩師ドナルド・キーンの推薦を受け、翻訳を開始して半世紀余り―その訳業から、御製１００首を精選し、対訳形式で味わう。
目次	ある翻訳者の物語；解説　短歌を介した天皇と民衆の心の交流；明治天皇百首―日英併記
ISBN(13)、ISBN	978-4-12-005554-6　　 4-12-005554-X
書誌番号	1113987579
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113987579

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	５階人文科学 Map		911.16/メ	一般書	利用可	-	2072960540