資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ネイティブが教える英語になりにくい日本語１０１

デイビッド・セイン ／著   -- 研究社 -- ２０２３．３ -- ２１ｃｍ -- ２０４ｐ

資料詳細

タイトル ネイティブが教える英語になりにくい日本語１０１
著者名等 デイビッド・セイン ／著  
出版 研究社 ２０２３．３
大きさ等 ２１ｃｍ ２０４ｐ
分類 837.8
件名 英語－会話
注記 欧文タイトル：１０１　Ｖｅｒｙ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｉｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ
注記 索引あり
著者紹介 １９５９年アメリカ生まれ。証券会社勤務を経て、来日。豊富な教授経験を活かし、現在までに３００冊以上、累計４００万部を超える著作を刊行している。ＡｔｏＺ　Ｅｎｇｌｉｓｈの代表も務める。著書に『超速で覚える！いますぐ使える！［決定版］英会話「１日１パターン」レッスン』（ＰＨＰ研究所）など多数。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 腑に落ちない、ほぞをかむ、寝耳に水などの表現を英語でどう言い換えるればいいのか。そんな英語にしにくい日本語ならではの言い方を１０１個選び、その言い方をどんな英語にしたらいいのかをさまざまな角度から考察した１冊。
要旨 日本語特有の言い方をどんな英語にしたらいいか？ぴったりの言い方がない場合は、日本語を言い換えて英語にするなど、さまざまな工夫が必要だ。日英翻訳のスペシャリスト、デイビッド・セインの「目から鱗が落ちる」（これも収録！）講義、始まり始まり！練習問題付き。
目次 腑に落ちない；手を替え品を替え；ほぞをかむ；埒が明かない；寝耳に水；えげつない；足踏みをする；頭を絞る；顔がきく；先を読む〔ほか〕
ISBN(13)、ISBN 978-4-327-45313-8　　 4-327-45313-7
書誌番号 1122039364
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1122039364

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 837.8 一般書 利用可 - 2074411021 iLisvirtual
都筑 公開 837 一般書 貸出中 - 2074411013 iLisvirtual

ページの先頭へ