資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ことばの白地図を歩く

翻訳と魔法のあいだ -- あいだで考える --
奈倉有里 ／著   -- 創元社 -- ２０２３．６ -- １７ｃｍ -- １５７ｐ

資料詳細

タイトル ことばの白地図を歩く
副書名 翻訳と魔法のあいだ
シリーズ名 あいだで考える
著者名等 奈倉有里 ／著  
出版 創元社 ２０２３．６
大きさ等 １７ｃｍ １５７ｐ
分類 804
件名 外国語
注記 文献あり
著者紹介 １９８２年東京都生まれ。ロシア文学研究者、翻訳家。ロシア国立ゴーリキー文学大学を日本人として初めて卒業。著書『夕暮れに夜明けの歌を』（イースト・プレス）で第３２回紫式部文学賞受賞ほか。訳書に『赤い十字』（サーシャ・フィリペンコ著、集英社）ほか多数。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 ロシア文学の研究者、翻訳者である著者が、自身の留学体験や文芸翻訳の実例をふまえながら、「異文化」の概念を解きほぐし、読書体験という魔法を翻訳することの奥深さを読者と一緒に“クエスト方式”で考える。読書の溢れんばかりの喜びに満ちた１冊。
要旨 読書の魔法にかかってみよう。国境線のない真っ白な地図を持ってことばと翻訳の旅に出よう。
目次 はじめに　印刷機からのメッセージ；１章　ことばの子供時代―地図をひろげてみる；２章　文化の選びかた―地図を歩きはじめる；３章　ほんとの魔法―森に入っていく；４章　こいつは四角い関係だ―宝箱の見つけかた；おわりに　旅のゆく先
ISBN(13)、ISBN 978-4-422-93099-2　　 4-422-93099-0
書誌番号 1122060897
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1122060897

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 6 件です。現在の予約件数は 4 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー ティーンズ 804 一般書 貸出中 - 2074849418 iLisvirtual
鶴見 公開 ティーンズ 804 一般書 貸出中 - 2074849426 iLisvirtual
磯子 公開 ティーンズ 804 一般書 予約受取待 - 2075521246 iLisvirtual
金沢 公開 ティーンズ 804 一般書 貸出中 - 2074782550 iLisvirtual
港北 公開 ティーンズ 804 一般書 予約受取待 - 2075195071 iLisvirtual
栄 公開 ティーンズ 804 一般書 予約受取待 - 2075329400 iLisvirtual

ページの先頭へ