資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に根付くか

俳句・公案そして佐々木指月の生涯 -- 熊本学園大学付属海外事情研究所研究叢書 --
堀正広 ／著   -- ひつじ書房 -- ２０２４．３ -- ２１ｃｍ -- ２１０ｐ

資料詳細

タイトル 日本文化は英訳できるか、禅は西洋に根付くか
副書名 俳句・公案そして佐々木指月の生涯
シリーズ名 熊本学園大学付属海外事情研究所研究叢書
著者名等 堀正広 ／著  
出版 ひつじ書房 ２０２４．３
大きさ等 ２１ｃｍ ２１０ｐ
分類 837.4
件名 英語－和文英訳 , 俳諧 , 禅
注記 並列タイトル：Ｃａｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｃｕｌｔｕｒｅ　Ｂｅ　Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　ｉｎｔｏ　Ｅｎｇｌｉｓｈ？Ｈａｓ　Ｚｅｎ　Ｂｕｄｄｈｉｓｍ　Ｔａｋｅｎ　Ｒｏｏｔ　ｉｎ　Ｅｕｒｏｐｅａｎ　Ｃｕｌｔｕｒｅ？
注記 文献あり　索引あり
著者紹介 熊本学園大学外国語学部教授。博士（文学）。英語コーパス学会顧問。専門は英語学、文体論、異文化翻訳論。主な著書：『英語コロケーション研究入門』（研究社、２００９年）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
目次 異文化の翻訳と異文化の移動；第１部　日本文化は英訳できるか（俳句は英訳できるか；宮本武蔵著『五輪書』は英訳できるか；新渡戸稲造著『武士道』はどのように英訳されたか；禅公案は英訳できるか：「本来の面目」の場合；禅公案は英訳できるか：「趙州無字」の場合；禅公案は英訳できるか：「廓然無聖」の場合；禅公案は英訳できるか：その他の公案）；第２部　禅は西洋に根付くか（世界の禅の状況；佐々木指月の生涯）
ISBN(13)、ISBN 978-4-8234-1231-8　　 4-8234-1231-1
書誌番号 1124001676
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1124001676

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 837.4 一般書 利用可 - 2076887724 iLisvirtual

ページの先頭へ