資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本語の意味英語の意味

小島義郎 ／著   -- 南雲堂 -- １９８８．８ -- ２０ｃｍ -- ２８６ｐ

資料詳細

タイトル 日本語の意味英語の意味
著者名等 小島義郎 ／著  
出版 南雲堂 １９８８．８
大きさ等 ２０ｃｍ ２８６ｐ
分類 832
件名 英語－意味論 , 日本語－意味論
内容 参考文献：ｐ２７３～２７６
目次 第１章　日本語と英語の意味のずれ（意味のずれとは何か；カタカナ語は間違いのもと；文化と言葉―サピア‐ウォーフ仮説をめぐって）；第２章　意味の意味を考える（意味とは何か；意味の三角形；辞書に書いてある意味はどこまで正確か；類議語と包摂語；慣用表現、コロケーションと英語学習）；第３章　文法と意味（代用形について；複数形のある言語はずくれているか；「たじたじ」をどう訳すか―擬声・擬態語の日英比較；「赤ん坊に泣かれた」を何と訳すか―受身の日英比較）；第４章　日英の発想の相違（発想とは何か；無生物主語について；「象は鼻が長い」の英語；日本語には否定的・消極的表現が多い）；第５章　コミュニケーションと意味（コミュニケーションとは何か；文と発話―字面の意味と含まれた意味；会話の原則；間接発話の日英比較；言葉のつながりと意味のつながり；「今日どちらへ」の英語―ファティック・コミュニオンについて）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-523-30050-X
書誌番号 1190284183
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1190284183

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 832 一般書 利用可 - 2028834210 iLisvirtual
都筑 書庫 832 一般書 利用可 - 2022982845 iLisvirtual

ページの先頭へ