資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 近代日本の翻訳文化

叢書比較文学比較文化 --
亀井俊介 ／編   -- 中央公論社 -- １９９４．０１ -- ２０ｃｍ -- ４３８ｐ

資料詳細

タイトル 近代日本の翻訳文化
シリーズ名 叢書比較文学比較文化
著者名等 亀井俊介 ／編  
出版 中央公論社 １９９４．０１
大きさ等 ２０ｃｍ ４３８ｐ
分類 910.26
件名 日本文学－歴史－近代
目次 １　西洋文明と「日本的」伝統（翻訳文学としての聖書―旧約聖書「雅歌」第二章にみられる相聞；『セルフ・ヘルプ』と『西国立志編』；政治小説翻訳事始め―『政党余談春鴬囀』の巻；善と悪、そして旅―中島湘煙とフルワー・リットン；ロシアの性、江戸の性―尾崎紅葉・小西増太郎訳『クロイツェル・ソナタ』を読む）；２　多様な翻訳文学の実験（あはれの少女―大和田建樹と『明治唱歌』；新体詩の脚韻；漢詩和訳考；若松賎子訳『小公子』の成立；日本の〈ロビンソナード〉―思軒訳「十五少年」の周辺；児童文学の再話―その背景と可能性）；３　ひろがりゆく翻訳文化（日本アルプスの誕生―文学者・小島烏水による文化翻案の試み；『文章読本』への道―谷崎潤一郎と翻訳という「制度」；谷崎潤一郎の翻訳論；恋の心象としての薔薇―佐藤春夫の訳詩「薔薇をつめば」をめぐって；スタヴローギンの眼―神西清のこと）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-12-002284-6
書誌番号 1194004491
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1194004491

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 910.2/3417 一般書 利用可 - 0008295050 iLisvirtual

ページの先頭へ