資料詳細

【図書】 喪われた轍

日本文学史における翻訳文学の系譜 --
山田潤治／著 -- 文藝春秋 -- １９９８．１０ -- ２０ｃｍ -- １８１ｐ

タイトル	喪われた轍
副書名	日本文学史における翻訳文学の系譜
著者名等	山田潤治／著
出版	文藝春秋１９９８．１０
大きさ等	２０ｃｍ１８１ｐ
分類	910.2
件名	日本文学－歴史 , 翻訳文学
内容	文献あり
要旨	そもそも翻訳とはどのような言語行為であるのか―クワインの提唱した「根底的翻訳」という概念を通して、近代以降の翻訳観を覆す画期的な文芸批評。
目次	序論　翻訳、確定的なものと不確定なもの（翻訳という病気；源義朝の「石」；クワインの「石」）；第１章　根底的翻訳について（ガラスの中のクワイン；日本文学史上の三つの転回点）；第２章　翻訳と文体（坪内逍遙が論じた「文体」変化の本質；贋作の大叙事詩「近代言文一致文体」；『天草本伊曾保物語』の近代　ほか）；第３章　翻訳と世界像（上洛するトマス・アクィナス―不干斎ハビアン『妙貞問答』；フランシスコ・サヴィエルの訳語主義；文部省百科全書の訳語主義　ほか）
ISBN(13)、ISBN	4-16-354460-7
書誌番号	1198061457
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1198061457

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	書庫		910.2/3950	一般書	利用可	-	2015814163